1 00:00:06,782 --> 00:00:08,300 [Etta grunzt] 2 00:00:09,134 --> 00:00:11,670 Du bist außerhalb des Zeitplans diese Woche. Auch schön. 3 00:00:11,703 --> 00:00:12,754 Warte, warum ist sie bestraft werden? 4 00:00:12,788 --> 00:00:13,964 Handlungen haben Konsequenzen, Dani! 5 00:00:13,997 --> 00:00:15,340 Du bist weg bis ich dich zurückrufe! 6 00:00:15,374 --> 00:00:17,885 Stoppen! Halten sie bitte an! Mouser fehlt. 7 00:00:17,918 --> 00:00:19,686 Wir haben ihn gesehen rennt hier herum. 8 00:00:19,953 --> 00:00:21,096 [Schön] Was ist passiert? 9 00:00:21,129 --> 00:00:22,598 [Stanley] Ich habe Ärger gemacht. 10 00:00:22,631 --> 00:00:24,650 In welchem Stadium bist du? auf der Baustelle? 11 00:00:24,950 --> 00:00:26,143 Foundation gießen. 12 00:00:26,176 --> 00:00:27,644 Okay. Wir bringen ihn dorthin. 13 00:00:27,678 --> 00:00:28,770 Begrabe ihn im Beton. 14 00:00:28,804 --> 00:00:29,872 [Kincaid] Was schaue ich mir an? 15 00:00:29,905 --> 00:00:31,565 [Caroline] Lose, die ich in Little Haiti gekauft habe. 16 00:00:31,598 --> 00:00:33,150 Es gibt drei Bewohner durchhalten. 17 00:00:33,183 --> 00:00:35,068 Ich möchte eine vollständige Aufarbeitung auf jedem einzelnen von ihnen. 18 00:00:35,102 --> 00:00:36,486 Frau Cheri, 19 00:00:36,520 --> 00:00:38,655 Mein Arbeitgeber ist interessiert um dich zu machen-- 20 00:00:38,689 --> 00:00:41,700 Oh, ich weiß, was Ihr Arbeitgeber ist interessiert sich für, 21 00:00:41,733 --> 00:00:43,160 und du kannst es ihnen sagen 22 00:00:43,193 --> 00:00:45,662 Ich verkaufe mein Haus nicht. 23 00:00:45,696 --> 00:00:47,080 [Lena] Dein nächstes Ziel. 24 00:00:47,114 --> 00:00:48,048 [Etta] Xavier Alta. 25 00:00:48,081 --> 00:00:50,459 [Lena] Erinnere dich an ihn Töte deinen Bruder. 26 00:00:50,492 --> 00:00:52,052 - [Schüsse] - [gedämpfte Schreie] 27 00:00:52,386 --> 00:00:54,421 - [Herzklopfen] - Ich möchte, dass du dich daran erinnerst 28 00:00:54,454 --> 00:00:57,549 Deine letzte schöne Erinnerung mit Wyatt. 29 00:00:57,583 --> 00:00:58,892 [gedämpftes Lachen] 30 00:00:59,226 --> 00:01:00,644 [Lena] Wie fühlst du dich jetzt? 31 00:01:01,753 --> 00:01:02,804 Okay. 32 00:01:02,838 --> 00:01:04,806 [Lena] So müssen Sie sich fühlen 33 00:01:04,840 --> 00:01:05,849 bevor du zuschlägst. 34 00:01:05,882 --> 00:01:07,693 ? 35 00:01:08,427 --> 00:01:09,444 Wer bist du? 36 00:01:11,972 --> 00:01:14,441 [Insekten zwitschern] 37 00:01:14,474 --> 00:01:16,985 Du wirst mich dazu bringen Party allein? 38 00:01:17,019 --> 00:01:19,196 [Fernseher läuft undeutlich] 39 00:01:19,229 --> 00:01:22,791 [? angespannte, bedrohliche Musik spielt] 40 00:01:23,859 --> 00:01:26,586 ? 41 00:01:27,904 --> 00:01:29,298 Nicht schlecht. 42 00:01:30,198 --> 00:01:31,667 Titten könnten größer sein. 43 00:01:31,700 --> 00:01:32,793 [spottet] 44 00:01:32,826 --> 00:01:34,294 Titten sind was für Kinder, großer Kerl. 45 00:01:34,328 --> 00:01:35,762 Zieh diesen Scheiß aus. 46 00:01:37,247 --> 00:01:38,548 - [Schüsse] - [gedämpfte Schreie] 47 00:01:38,582 --> 00:01:40,550 [Herzklopfen] 48 00:01:40,584 --> 00:01:42,394 [gedämpftes Schreien] 49 00:01:42,628 --> 00:01:43,971 Mm! 50 00:01:44,004 --> 00:01:45,272 Zuerst blasen. 51 00:01:47,466 --> 00:01:48,525 Scheiße ja. 52 00:01:50,093 --> 00:01:51,278 Ein paar zerhacken? 53 00:01:51,478 --> 00:01:54,197 Paar? Ich staube diesen Scheiß ab. 54 00:01:56,767 --> 00:01:57,901 Hast du etwas zu trinken? 55 00:01:57,934 --> 00:01:59,244 [Xavier] In der Küche. 56 00:02:00,812 --> 00:02:01,863 [atmet scharf ein] 57 00:02:01,897 --> 00:02:04,074 [klirrend] 58 00:02:04,107 --> 00:02:05,200 [atmet zitternd] 59 00:02:05,233 --> 00:02:07,494 [Schüsse hallen wider] 60 00:02:07,527 --> 00:02:08,712 Einatmen. 61 00:02:09,821 --> 00:02:10,872 [atmet scharf ein] 62 00:02:10,906 --> 00:02:13,000 [schnaubt, knirscht mit den Zähnen] 63 00:02:13,033 --> 00:02:14,751 Ausatmen. 64 00:02:14,785 --> 00:02:15,552 [atmet scharf aus] 65 00:02:15,585 --> 00:02:18,138 [? angespannte, bedrohliche Musik geht weiter] 66 00:02:19,790 --> 00:02:20,966 [unverständlich] 67 00:02:20,999 --> 00:02:22,392 [Etta] Einatmen. 68 00:02:23,627 --> 00:02:25,053 Ausatmen. 69 00:02:25,087 --> 00:02:26,563 [gedämpftes Lachen] 70 00:02:26,997 --> 00:02:30,567 [atmet tief ein, atmet tief aus] 71 00:02:31,234 --> 00:02:32,778 [Xavier] Beeil dich, verdammt noch mal. 72 00:02:35,389 --> 00:02:36,440 [? Musik stoppt abrupt] 73 00:02:36,473 --> 00:02:38,150 Mach mal Musik, ja? 74 00:02:38,183 --> 00:02:40,202 - [atmet ein] - [Flüssigkeit schwappt] 75 00:02:41,353 --> 00:02:44,164 [? „Gasolina“ von Daddy Yankee spielend] 76 00:02:47,317 --> 00:02:49,286 ? Encanta la gasolina... ? 77 00:02:49,319 --> 00:02:51,421 Leg die weg. Tanz mit mir. 78 00:02:55,450 --> 00:02:58,128 - Whoo! [lacht] - [kichert] 79 00:02:58,161 --> 00:03:00,130 - Lass uns verdammt noch mal gehen! Hä? - [Etta lacht] 80 00:03:00,163 --> 00:03:01,390 Ja. 81 00:03:01,790 --> 00:03:03,934 [? angespannte Musik spielt] 82 00:03:04,401 --> 00:03:08,805 Wie wäre es, wenn ich dich ficke etwas Heftiges 83 00:03:08,839 --> 00:03:10,807 in deinem Whirlpool, oder? 84 00:03:10,841 --> 00:03:12,651 Chlor trocknet meinen Schwanz aus. 85 00:03:14,177 --> 00:03:15,362 [Etta] Komm schon. 86 00:03:17,639 --> 00:03:19,199 Ich werde Elvira sein. 87 00:03:20,142 --> 00:03:22,152 Du bist Tony Montana. 88 00:03:22,185 --> 00:03:23,495 Aufleuchten. 89 00:03:24,563 --> 00:03:26,114 [schnaubt] 90 00:03:26,148 --> 00:03:27,374 [atmet aus] 91 00:03:27,908 --> 00:03:29,710 Zieh dich aus und komm Zum Teufel hier drin. 92 00:03:30,777 --> 00:03:31,795 Zuerst ein Toast. 93 00:03:34,781 --> 00:03:36,258 Wozu? 94 00:03:38,452 --> 00:03:39,469 Gerechtigkeit. 95 00:03:43,957 --> 00:03:45,767 - Was auch immer. - [Gläser klirren] 96 00:03:48,044 --> 00:03:50,230 [? angespannte Musik geht weiter] 97 00:03:50,630 --> 00:03:51,731 [Xavier seufzt] 98 00:03:53,633 --> 00:03:55,902 Komm, setz dich auf diesen Schwanz, Elvira. 99 00:03:59,014 --> 00:04:00,490 Bist du plötzlich taub? 100 00:04:03,351 --> 00:04:06,113 Ich sagte, setz dich darauf... 101 00:04:06,146 --> 00:04:07,414 [Wasserspritzer] 102 00:04:07,881 --> 00:04:09,583 [grunzt] Was zum Teufel? 103 00:04:11,276 --> 00:04:13,253 Du hast etwas gesagt in meinem Getränk? 104 00:04:14,070 --> 00:04:16,339 [Xavier atmet schwer] 105 00:04:17,449 --> 00:04:20,010 - [Teller klappert] - [Xavier stöhnt] 106 00:04:21,745 --> 00:04:22,888 [stöhnend] 107 00:04:23,455 --> 00:04:26,633 Tetrodotoxin. Ein Gelähmter. 108 00:04:26,666 --> 00:04:27,893 [grunzt] 109 00:04:28,877 --> 00:04:29,978 Es ist wahnsinnig, nicht wahr? 110 00:04:31,087 --> 00:04:33,849 Sie können sehen und hören was ist los, 111 00:04:33,882 --> 00:04:36,485 aber das kannst du nicht eine verdammte Sache daran. 112 00:04:36,718 --> 00:04:38,820 [schweres Atmen] 113 00:04:39,354 --> 00:04:41,573 Ich war an der gleichen Stelle als du Wyatt getötet hast. 114 00:04:43,433 --> 00:04:45,035 Das konnte man nicht fragen für einen besseren Bruder. 115 00:04:46,311 --> 00:04:49,456 Er war geduldig, lustig... 116 00:04:50,607 --> 00:04:53,543 langsam zur Wut, lacht schnell. 117 00:04:53,944 --> 00:04:55,962 Oh, das hatte er das größte Lachen. 118 00:04:58,406 --> 00:05:00,967 Es war tief... und herzhaft. 119 00:05:02,452 --> 00:05:03,637 Aus dem Bauch. 120 00:05:07,457 --> 00:05:09,768 Du würdest es hören, und dann, und dann würdest du anfangen zu lachen. 121 00:05:11,920 --> 00:05:13,263 Es war so ansteckend. 122 00:05:13,296 --> 00:05:16,483 [? düstere Musik spielt] 123 00:05:19,469 --> 00:05:21,696 Ich werde Wyatt nie hören wieder lachen. 124 00:05:24,140 --> 00:05:25,450 Niemand wird es tun. 125 00:05:29,688 --> 00:05:30,572 Was ist das? 126 00:05:30,605 --> 00:05:31,998 [Xavier gurgelt, schnappt leicht nach Luft] 127 00:05:32,365 --> 00:05:33,959 Ich komme damit nicht durch? 128 00:05:38,864 --> 00:05:40,006 Ich wette, das werde ich. 129 00:05:40,173 --> 00:05:43,426 [? angespannte Musik spielt] 130 00:05:45,912 --> 00:05:48,640 ? 131 00:05:57,132 --> 00:05:58,525 [schnieft] 132 00:05:59,968 --> 00:06:00,986 [atmet scharf aus] 133 00:06:13,106 --> 00:06:15,125 ? 134 00:06:19,863 --> 00:06:21,131 [Autohupen hupen] 135 00:06:23,241 --> 00:06:24,467 [Etta] Noch zehn. 136 00:06:24,935 --> 00:06:26,503 Und kein Wackeln ist zu sehen. 137 00:06:26,536 --> 00:06:27,888 Alta hat es verdient. 138 00:06:30,040 --> 00:06:31,266 Hier gibt es kein Argument. 139 00:06:31,499 --> 00:06:33,093 Und niemand wurde verletzt wie letztes Mal. 140 00:06:33,126 --> 00:06:34,177 [Lena kichert] 141 00:06:34,210 --> 00:06:36,062 Eine Verbesserung, gewiss. 142 00:06:37,547 --> 00:06:39,733 Aber immer noch keine Hinweise im Notizbuch meiner Mutter. 143 00:06:40,342 --> 00:06:41,518 Noch. 144 00:06:41,551 --> 00:06:43,653 Sie machte sich verschlüsselte Notizen aus einem Grund. 145 00:06:43,853 --> 00:06:44,988 Du wirst es knacken. 146 00:06:47,057 --> 00:06:48,825 Nun, bis dahin, Alles, was ich habe, ist der Bienenstock. 147 00:06:49,159 --> 00:06:51,695 - Der Bienenstock? - Jaguar-Versand. 148 00:06:51,728 --> 00:06:53,989 ? 149 00:06:54,022 --> 00:06:56,166 Es ist die geschäftliche Front für das Rojas-Kartell. 150 00:06:56,399 --> 00:06:58,585 Sehr nützliches Jagdrevier. 151 00:07:00,070 --> 00:07:01,204 Wohin gehst du? 152 00:07:01,237 --> 00:07:02,756 - Jagd. - Womit? 153 00:07:03,490 --> 00:07:04,958 - [lacht] - Was? 154 00:07:04,991 --> 00:07:06,918 Analoge Überwachung? 155 00:07:06,952 --> 00:07:09,179 - Letztes Mal hat es funktioniert. - [Lena spottet] 156 00:07:10,413 --> 00:07:11,715 Da zwei von ihnen jetzt tot sind, 157 00:07:11,748 --> 00:07:14,551 Du wirst es sein müssen vorsichtiger. 158 00:07:14,584 --> 00:07:17,387 Es ist Zeit, dass Sie beitreten das 21. Jahrhundert. 159 00:07:17,420 --> 00:07:18,688 [Drohnendonner] 160 00:07:21,091 --> 00:07:23,435 [? dramatische Musik spielt] 161 00:07:23,468 --> 00:07:26,613 [Drohne surrt] 162 00:07:28,348 --> 00:07:29,449 [Lena] Behalten Sie Ihre Höhe bei. 163 00:07:29,783 --> 00:07:31,326 Du willst nicht entdeckt zu werden. 164 00:07:31,660 --> 00:07:32,736 Das sind fünf der zwölf. 165 00:07:32,769 --> 00:07:34,070 - [Lena spottet] - [Etta] Ja. 166 00:07:34,104 --> 00:07:35,238 Die Medikamente sind in den Kühlboxen. 167 00:07:35,271 --> 00:07:36,448 Weißt du das woher? 168 00:07:36,481 --> 00:07:37,999 Die gleichen, die meine Eltern benutzt haben. 169 00:07:39,192 --> 00:07:40,910 Wie oft haben sie das getan? Läufe durchführen? 170 00:07:40,944 --> 00:07:42,078 Einmal pro Woche. 171 00:07:42,112 --> 00:07:43,538 [Lena] Eine Operation dieser Größenordnung 172 00:07:43,571 --> 00:07:45,582 wird mehr Läufer haben zur Verfügung. 173 00:07:45,615 --> 00:07:47,300 [Handy brummt] 174 00:07:48,101 --> 00:07:51,671 Lande den Vogel. Ich habe Gäste, die in zwei Stunden einchecken. 175 00:07:51,705 --> 00:07:53,340 Wir haben noch keine Spur. 176 00:07:53,373 --> 00:07:56,551 Dieses Wasserloch geht nirgendwo hin. 177 00:07:56,584 --> 00:07:59,604 Sie möchten weiter jagen für eine Spur? 178 00:08:00,547 --> 00:08:02,816 Knacke den Code deiner Mutter. 179 00:08:04,467 --> 00:08:06,861 ? 180 00:08:11,099 --> 00:08:12,659 [nähert sich Schritte] 181 00:08:15,645 --> 00:08:16,946 [Schön] Sie haben Fortschritte gemacht. 182 00:08:16,980 --> 00:08:18,957 Ja, ich habe es fast geschafft alles kaputt. 183 00:08:19,591 --> 00:08:21,543 Wie hast du es herausgefunden? 184 00:08:22,010 --> 00:08:23,370 Eliminierungsprozess. 185 00:08:23,403 --> 00:08:25,246 Ich habe Caesar und Affine ausgeschlossen 186 00:08:25,280 --> 00:08:27,165 und klicke auf Pay Dirt mit Vigenère. 187 00:08:27,198 --> 00:08:28,333 Was ist Vigen�re? 188 00:08:28,366 --> 00:08:31,211 Es ist ein Fortgeschrittenes Tabula-Recta-Chiffre 189 00:08:31,244 --> 00:08:33,263 das braucht ein Codewort knacken. 190 00:08:34,205 --> 00:08:35,557 Was war das Wort? 191 00:08:36,374 --> 00:08:37,600 Henrietta. 192 00:08:40,295 --> 00:08:42,647 - Etta ist ein Spitzname? - Ein Spitzname. 193 00:08:43,114 --> 00:08:45,350 [lacht] Dein richtiger Name ist-- 194 00:08:45,383 --> 00:08:47,068 Wagen Sie es nicht, es zu sagen. 195 00:08:48,595 --> 00:08:50,939 - Henrietta? - Schön. [stöhnt] 196 00:08:50,972 --> 00:08:51,981 [Schönes Lachen] 197 00:08:52,015 --> 00:08:53,742 Es ist ein wunderschöner Name. 198 00:08:54,309 --> 00:08:56,619 - Sehr königlich. - Uralt. 199 00:08:57,821 --> 00:09:01,449 Deine Mutter hat dich sehr geliebt Ihren Namen als Code zu verwenden. 200 00:09:01,483 --> 00:09:03,710 [? sanfte Musik spielt] 201 00:09:06,071 --> 00:09:06,838 Ja, nun ja. 202 00:09:06,871 --> 00:09:10,175 Mama behielt den Überblick jeder Sendung, 203 00:09:10,508 --> 00:09:12,836 gezahlte Beträge, Abholkoordinaten. 204 00:09:12,869 --> 00:09:14,462 Sie machte sich sehr gründliche Notizen. 205 00:09:14,496 --> 00:09:15,972 Es erstreckt sich über Jahre. 206 00:09:17,165 --> 00:09:19,384 Ich denke, es war ein-- eine Versicherungspolice. 207 00:09:19,417 --> 00:09:20,652 Eine Versicherungspolice? 208 00:09:20,685 --> 00:09:23,897 Nutzen Sie es, um Immunität zu verhandeln für den Fall, dass meine Familie erwischt wird. 209 00:09:25,256 --> 00:09:26,399 Ah. 210 00:09:26,666 --> 00:09:29,027 Ich habe nur noch diesen Teil übrig. 211 00:09:30,011 --> 00:09:32,730 [? faszinierende Musik spielt] 212 00:09:32,764 --> 00:09:34,074 [Schön] Was bedeuten sie? 213 00:09:34,774 --> 00:09:38,653 Ich habe ausgeschlossen... Drop-Koordinaten, 214 00:09:38,686 --> 00:09:40,413 Termine, Zahlungen. 215 00:09:40,747 --> 00:09:42,248 Sie sind alle neunstellig. 216 00:09:42,482 --> 00:09:43,833 [Schön] Mm-hmm. 217 00:09:44,234 --> 00:09:45,702 Könnten Kontonummern sein. 218 00:09:45,735 --> 00:09:47,912 [Tante Judith] Wo ist der Streuner? 219 00:09:47,946 --> 00:09:49,088 Miete ist fällig. 220 00:09:50,490 --> 00:09:51,800 [Etta seufzt] 221 00:09:53,910 --> 00:09:55,762 - Vollständig bezahlt. - [kichert] 222 00:09:57,247 --> 00:09:58,348 Dein Monat ist abgelaufen. 223 00:09:58,815 --> 00:10:01,351 - Ja, gnädige Frau. - Du hast einen Platz gefunden? 224 00:10:02,502 --> 00:10:03,887 Noch nicht. Ich suche immer noch. 225 00:10:03,920 --> 00:10:04,729 Wo? 226 00:10:04,996 --> 00:10:08,266 Allapattah. Lichtung. Kiefernholz. 227 00:10:08,299 --> 00:10:09,517 Die sind weit weg. 228 00:10:09,551 --> 00:10:10,752 Nun ja, es ist das, was ich mir leisten kann. 229 00:10:10,785 --> 00:10:13,271 So weit wird es nicht sein sobald ich genug gespart habe, um ein Auto zu kaufen. 230 00:10:13,304 --> 00:10:14,689 Es wird nicht dasselbe sein. 231 00:10:14,722 --> 00:10:16,616 - Hmm. - Wir sehen uns weiterhin bei der Arbeit. 232 00:10:17,809 --> 00:10:21,237 Du könntest teilen ein Zimmer mit Lovely. 233 00:10:21,271 --> 00:10:22,572 Konnte sie es jetzt? 234 00:10:22,605 --> 00:10:24,624 [Schön] Äh, Tati Judith... 235 00:10:26,526 --> 00:10:29,078 - Kann Dani bleiben? - Nein. Es ist okay. 236 00:10:29,112 --> 00:10:31,581 Wirklich. Beuge dich nicht die Regeln für mich. 237 00:10:31,614 --> 00:10:33,500 Ich gehöre nicht zur Familie. 238 00:10:33,533 --> 00:10:34,592 [keucht] 239 00:10:34,826 --> 00:10:36,211 Das könnte auch so sein. 240 00:10:36,244 --> 00:10:39,013 Sechshundert im Monat. Nimm es oder lass es. 241 00:10:39,481 --> 00:10:40,632 Ich nehme es. Ja. 242 00:10:40,665 --> 00:10:42,133 [Etta kichert] 243 00:10:42,167 --> 00:10:43,426 Vielen Dank, Frau Cheri. 244 00:10:43,459 --> 00:10:44,978 Ich bekomme meinen Chevy zurück. 245 00:10:46,379 --> 00:10:47,689 Ich gehe arbeiten. 246 00:10:48,089 --> 00:10:49,349 Bis später! 247 00:10:49,382 --> 00:10:51,693 [? fröhliche Musik läuft] 248 00:10:52,126 --> 00:10:53,278 [Fahrradklingel klingelt] 249 00:10:55,221 --> 00:10:56,814 Willst du mir beim Einkaufen helfen? für unser Zimmer danach? 250 00:10:56,848 --> 00:11:00,410 Ich würde es gerne tun, aber ich habe eine Schicht bei Ocean Ten. 251 00:11:00,944 --> 00:11:02,871 Tante Carmen hat dich zurückgebracht im Zeitplan? 252 00:11:03,137 --> 00:11:04,205 Ja. 253 00:11:04,572 --> 00:11:05,832 Gut für dich. 254 00:11:06,566 --> 00:11:08,868 Hast du gesprochen? mit ihr seit...? 255 00:11:08,902 --> 00:11:11,496 Ich habe es versucht. Ging nicht gut. 256 00:11:11,529 --> 00:11:13,006 Hast du dich entschuldigt? 257 00:11:15,241 --> 00:11:16,676 Ja. Habe das auch versucht. 258 00:11:17,660 --> 00:11:18,670 Nicht meine Stärke. 259 00:11:18,703 --> 00:11:20,388 [? leise, düstere Musik spielt] 260 00:11:20,622 --> 00:11:22,015 Versuchen Sie es also noch einmal. 261 00:11:22,749 --> 00:11:25,101 Du hast es geschafft um mich bei mir zu entschuldigen. 262 00:11:25,535 --> 00:11:26,978 Ich habe dir vergeben. 263 00:11:27,812 --> 00:11:30,014 Nun ja, sie unterstützt mich nicht so wie du bist. 264 00:11:30,048 --> 00:11:32,275 Sie wird meine Liste nie verstehen. 265 00:11:33,718 --> 00:11:35,361 Dann teile es nicht mit ihr. 266 00:11:37,013 --> 00:11:40,366 Es gibt Dinge meiner eigenen Mutter wusste nichts über mich. 267 00:11:40,767 --> 00:11:42,160 Liebe Amie... 268 00:11:43,436 --> 00:11:45,038 Welche Geheimnisse hast du bewahrt? 269 00:11:45,405 --> 00:11:47,031 Ich sage es dir macht den Zweck zunichte. 270 00:11:47,065 --> 00:11:49,375 [beide lachen] 271 00:11:49,742 --> 00:11:52,462 Es gibt Dinge, die sein können Dein eigenes, Dani... 272 00:11:53,529 --> 00:11:55,298 und das ist okay. 273 00:11:56,658 --> 00:11:57,834 Wie macht man das immer? 274 00:11:57,867 --> 00:11:59,052 [Schön] Was tun? 275 00:11:59,485 --> 00:12:01,346 Wissen Sie genau das Richtige zu sagen. 276 00:12:01,779 --> 00:12:03,723 Ich nicht. [lacht] 277 00:12:04,257 --> 00:12:06,392 Ich spreche einfach aus dem Herzen. 278 00:12:06,593 --> 00:12:07,927 [stottert] 279 00:12:07,961 --> 00:12:10,897 Okay... Erdenengel. 280 00:12:12,715 --> 00:12:14,525 Du denkst, ich bin es ein Erdengel? 281 00:12:14,959 --> 00:12:17,403 - Wenn der Spitzname passt. - [kichert] 282 00:12:18,388 --> 00:12:19,739 [Schönes Kichern] 283 00:12:20,406 --> 00:12:22,992 [? entschlossene Musikwiedergabe] 284 00:12:23,493 --> 00:12:25,078 [klopft an die Tür] 285 00:12:27,397 --> 00:12:28,498 [? Musik erlischt] 286 00:12:34,570 --> 00:12:35,838 Brauchen Sie noch Platz? 287 00:12:36,531 --> 00:12:37,757 Oder können wir reden? 288 00:12:38,124 --> 00:12:39,217 [Carmen seufzt] 289 00:12:41,619 --> 00:12:42,845 Komm rein. 290 00:12:51,629 --> 00:12:53,189 Ich möchte mich entschuldigen. 291 00:12:54,424 --> 00:12:55,441 Für? 292 00:12:59,595 --> 00:13:01,781 Rücksichtslos sein. 293 00:13:03,516 --> 00:13:05,159 Ihr Vertrauen missbrauchen und... 294 00:13:06,102 --> 00:13:09,789 Dich in den Bann ziehen eine schlimme Situation. 295 00:13:10,323 --> 00:13:11,791 Das werde ich nie wieder tun. 296 00:13:14,610 --> 00:13:15,878 Gut. 297 00:13:20,074 --> 00:13:21,634 Ich verstehe den Impuls. 298 00:13:22,335 --> 00:13:26,014 Aber du? Du hast dein ganzes Leben vor dir. 299 00:13:27,457 --> 00:13:29,842 Es ist lange her da ich etwas zu verlieren hatte. 300 00:13:29,876 --> 00:13:32,103 Und wenn überhaupt ist dir passiert... 301 00:13:35,423 --> 00:13:38,901 [seufzt schwer] Verdammt! Ich bin nicht gut darin. 302 00:13:39,969 --> 00:13:43,156 [? sanfte Musik spielt] 303 00:13:46,642 --> 00:13:48,411 Du bist besser als du denkst. [lacht] 304 00:13:50,646 --> 00:13:51,873 Okay. 305 00:13:54,650 --> 00:13:56,619 Du musst zum Club. 306 00:13:56,652 --> 00:13:58,371 Oh, ich bin wieder im Zeitplan? 307 00:13:58,404 --> 00:14:00,089 Verärgern Sie Ihren Chef nicht. 308 00:14:02,116 --> 00:14:03,134 Gehen! 309 00:14:07,663 --> 00:14:09,891 ? 310 00:14:11,584 --> 00:14:12,602 [leise] Danke. 311 00:14:13,294 --> 00:14:15,021 [seufzt] 312 00:14:21,594 --> 00:14:23,029 [Mateo] Was zum Teufel, Boone? 313 00:14:23,329 --> 00:14:24,530 Du hast die Ladung fallen lassen? 314 00:14:24,897 --> 00:14:27,817 Ich habe keinen Scheiß fallen lassen, Mann. Wir wurden erwischt. 315 00:14:27,850 --> 00:14:29,619 Coasties haben den Frachter gefunden und rief das ATF an. 316 00:14:30,086 --> 00:14:31,821 Sie beschlagnahmten die Waffen, mein Boot. 317 00:14:31,854 --> 00:14:33,581 Rufen Sie Federov an. Jetzt. 318 00:14:34,816 --> 00:14:36,167 Was ist mit Ihrem Partner passiert? 319 00:14:36,434 --> 00:14:38,161 Gary? Oh, er ist tot. 320 00:14:38,194 --> 00:14:39,162 Sobald er es wusste wir waren umzingelt, 321 00:14:39,195 --> 00:14:41,255 er eröffnete das Feuer, und sie haben ihm den Arsch abgeschnitten. 322 00:14:41,723 --> 00:14:43,833 Ich tauchte ein, schwamm so gut ich konnte. 323 00:14:43,866 --> 00:14:45,585 Kam direkt zu Ihnen 324 00:14:45,618 --> 00:14:48,054 damit wir reden konnten Mann zu Mann. 325 00:14:48,721 --> 00:14:51,641 Ich singe nicht, nie aufgegeben, niemand aufgegeben. 326 00:14:53,376 --> 00:14:54,393 Ich verstehe. 327 00:14:57,880 --> 00:14:59,599 Nun, ich werde mich verstecken Bis das vorbei ist 328 00:14:59,632 --> 00:15:01,976 und wieder in den Sattel steigen. 329 00:15:02,009 --> 00:15:03,144 [? angespannte Musik spielt] 330 00:15:03,177 --> 00:15:05,279 [Boone atmet zitternd] 331 00:15:06,764 --> 00:15:08,357 [Schüsse] 332 00:15:08,391 --> 00:15:09,408 [Körperschläge] 333 00:15:10,852 --> 00:15:11,903 Herr Federov. 334 00:15:11,936 --> 00:15:13,955 [? angespannte Musik geht weiter] 335 00:15:14,322 --> 00:15:17,792 [Federov] [am Telefon] Zweitgeborener Sohn, das bist du, oder? 336 00:15:18,159 --> 00:15:21,871 Ihre Seite hat meine Lieferung rausgeschmissen. 337 00:15:21,904 --> 00:15:23,790 Hat mich 30 Millionen Dollar gekostet. 338 00:15:23,823 --> 00:15:24,757 Das waren nicht wir. 339 00:15:24,791 --> 00:15:27,210 [Federov] Ich häute die Haut von vier meiner Männer. 340 00:15:27,243 --> 00:15:29,921 Alle sagen dasselbe. Keine Lecks auf meiner Seite. 341 00:15:29,954 --> 00:15:31,597 Es muss also Ihre Seite sein. 342 00:15:31,998 --> 00:15:34,425 Sehr enttäuschend Ergebnisse, Jungs. 343 00:15:34,459 --> 00:15:36,060 - Herr Federov-- - [Leitung wird unterbrochen] 344 00:15:37,670 --> 00:15:38,938 Scheiße! 345 00:15:40,298 --> 00:15:42,942 Dies ist keine Diskussion. Du gehst jetzt! 346 00:15:44,177 --> 00:15:45,603 Gab�, das ist kein Spiel. 347 00:15:45,636 --> 00:15:46,779 Glaubst du, ich weiß das nicht? 348 00:15:47,180 --> 00:15:49,649 Du musst bei den Jungs sein im Haus deiner Mutter. 349 00:15:49,682 --> 00:15:52,568 Isaac und Gabriel sind in Sicherheit. Du bist derjenige, der bedroht ist. 350 00:15:52,602 --> 00:15:54,695 - Ich kann damit umgehen. - Ich kann nicht. 351 00:15:54,729 --> 00:15:55,905 Ich verlasse dich nicht. 352 00:15:55,938 --> 00:15:57,698 Gab�, das ist wirklich verdammt schlimm. 353 00:15:57,732 --> 00:15:59,450 Und das? Sie haben sich nicht angemeldet. 354 00:15:59,484 --> 00:16:00,576 Ja, das habe ich. 355 00:16:00,610 --> 00:16:02,245 - [Schüsse] - [Gab� schnappt nach Luft] 356 00:16:02,278 --> 00:16:03,629 [grunzt] 357 00:16:03,963 --> 00:16:05,256 [Körperschläge] 358 00:16:07,783 --> 00:16:09,460 [? dramatische Musik spielt] 359 00:16:09,494 --> 00:16:12,213 Sieht so aus, als gäbe es welche nur zwei davon. Wir müssen gehen. 360 00:16:12,246 --> 00:16:14,549 - Es werden noch mehr auf dem Weg sein. - [Gab�] Teo. 361 00:16:14,582 --> 00:16:15,683 [Gab� atmet schwer] 362 00:16:17,793 --> 00:16:19,061 Lass mich sehen. 363 00:16:22,715 --> 00:16:24,141 [Stimme gedämpft] Baby... 364 00:16:24,175 --> 00:16:25,268 Wir müssen dir helfen. 365 00:16:25,301 --> 00:16:27,195 - [stöhnt schwach] - Nein. Gab�! 366 00:16:28,304 --> 00:16:30,156 Gab�! NEIN! 367 00:16:30,848 --> 00:16:32,116 [schluchzt] Gab�? 368 00:16:32,767 --> 00:16:35,995 [hyperventilieren] 369 00:16:49,700 --> 00:16:51,719 [nähert sich Schritte] 370 00:16:54,705 --> 00:16:56,098 Ist jeder berücksichtigt? 371 00:16:56,666 --> 00:16:57,892 Alta ist tot. 372 00:16:58,292 --> 00:16:59,602 Haben Federovs Männer ihn erwischt? 373 00:16:59,835 --> 00:17:01,729 Nein. Überdosis. 374 00:17:03,172 --> 00:17:06,692 Habe ihn zu Hause gefunden, er schwebt in seinem Whirlpool. 375 00:17:08,302 --> 00:17:09,528 Was ist mit Acuna? 376 00:17:10,096 --> 00:17:11,480 Wird immer noch vermisst. 377 00:17:11,514 --> 00:17:12,698 Okay. Finde ihn. 378 00:17:13,132 --> 00:17:14,825 Wir brauchen alle unsere Männer bereit. 379 00:17:16,018 --> 00:17:17,245 Wohin gehst du? 380 00:17:18,062 --> 00:17:20,498 [? angespannte Musik spielt] 381 00:17:21,899 --> 00:17:23,751 Um Juan Acuna aufzuspüren. 382 00:17:26,862 --> 00:17:28,214 [schnüffelt] 383 00:17:30,575 --> 00:17:31,542 Ich gebe den Ton an. 384 00:17:31,576 --> 00:17:33,594 Wir brauchen alle unsere Männer erklärt, Mateo. 385 00:17:33,961 --> 00:17:35,379 Werden Sie „abgerechnet“? Sam? 386 00:17:35,413 --> 00:17:37,006 [auf Spanisch] Ja, ja. Mateo, bitte. 387 00:17:37,039 --> 00:17:38,040 Waren Sie loyal? 388 00:17:38,074 --> 00:17:40,051 Dein Bruder hat alles getan Du hast gefragt, Mateo. 389 00:17:40,084 --> 00:17:41,102 Hast du, Elias? 390 00:17:41,369 --> 00:17:44,388 Mateo... bitte hör auf damit. 391 00:17:44,422 --> 00:17:47,183 Jemand hat verpfiffen die Waffenlieferung. 392 00:17:47,216 --> 00:17:49,143 Du hast keinen Beweis das war Elias. 393 00:17:49,176 --> 00:17:51,312 Ich habe deinem Vater gedient seit Jahren. 394 00:17:51,345 --> 00:17:53,272 Federov sagte, unsere Seite sei durchgesickert. 395 00:17:53,306 --> 00:17:54,815 Vertraust du Federov mehr als mir? 396 00:17:54,849 --> 00:17:56,534 Ich vertraue seinen Methoden. 397 00:17:57,018 --> 00:17:58,119 Jeder Mann... 398 00:17:58,486 --> 00:18:01,330 bereit zu foltern und seine eigenen Männer töten ... 399 00:18:04,025 --> 00:18:05,451 bringt die Dinge auf den Punkt. 400 00:18:05,484 --> 00:18:07,753 [? angespannte Musik geht weiter] 401 00:18:08,421 --> 00:18:10,289 Du wolltest diesen Deal nie. 402 00:18:10,323 --> 00:18:12,425 Du hast zu mir geweint über die Belichtung. 403 00:18:14,327 --> 00:18:17,004 Und du... hast gejammert 404 00:18:17,038 --> 00:18:19,307 darüber, was mein Vater tun würde. 405 00:18:19,999 --> 00:18:21,217 Anders als wir, 406 00:18:21,250 --> 00:18:23,386 Boone und Gary waren die einzigen 407 00:18:23,419 --> 00:18:24,971 der die Einzelheiten kannte. 408 00:18:25,004 --> 00:18:27,181 Und mit 30 Millionen auf dem Spiel, 409 00:18:27,214 --> 00:18:30,318 Ich bin mir sicher, dass es scheiße ist hat den Deal nicht vermasselt. 410 00:18:32,136 --> 00:18:33,404 So bleiben euch zwei übrig. 411 00:18:33,738 --> 00:18:36,866 [? angespannte Musik geht weiter] 412 00:18:41,395 --> 00:18:43,364 [Computertasten klappern] 413 00:18:43,397 --> 00:18:45,416 - [sich nähernde Schritte] - [Schöne] Dani? 414 00:18:46,150 --> 00:18:47,460 Dani! 415 00:18:47,893 --> 00:18:49,954 Der Barkeeper sucht dich. 416 00:18:49,987 --> 00:18:51,672 Heidi? Nein, sie kann warten. 417 00:18:52,206 --> 00:18:53,374 Was machst du hier unten? 418 00:18:53,407 --> 00:18:55,801 Du erinnerst dich an diesen Bericht Zahlen im Notizbuch meiner Mutter? 419 00:18:56,102 --> 00:18:58,087 - Ja. - Das sind CUSIPs. 420 00:18:58,120 --> 00:18:59,255 Was ist ein Que-Sip? 421 00:18:59,288 --> 00:19:01,215 - Ein Finanzinstrument. - Zu einer Bank? 422 00:19:01,248 --> 00:19:03,634 Eine Immobilie Entwicklungsunternehmen. 423 00:19:03,668 --> 00:19:04,802 Das ist seltsam, nicht wahr? 424 00:19:04,835 --> 00:19:07,054 Nicht, als das Unternehmen Geldwäsche betrieben hat Das Drogengeld meiner Eltern. 425 00:19:07,088 --> 00:19:08,314 Schau dir das an. 426 00:19:08,581 --> 00:19:10,024 [Schön] RRG. 427 00:19:10,624 --> 00:19:14,061 Das ist das gleiche Unternehmen Entwicklung unserer Nachbarschaft. 428 00:19:14,095 --> 00:19:16,530 Rojas Immobiliengruppe. 429 00:19:17,331 --> 00:19:19,483 Das Kartell, das getötet hat deine Familie. 430 00:19:19,517 --> 00:19:22,787 Verwendet RRG zum Waschen ihr schmutziges Geld. 431 00:19:24,980 --> 00:19:26,741 Und sie steht an der Spitze des Ganzen. 432 00:19:26,774 --> 00:19:29,326 ? 433 00:19:29,360 --> 00:19:30,920 [Caroline] Was meinst du damit, dass sie nein gesagt hat? 434 00:19:31,320 --> 00:19:33,547 Hat Frau Cheri erhalten? mein neustes Angebot? 435 00:19:35,741 --> 00:19:38,552 [seufzt] Steigen Sie auf 3,5 und versuchen Sie es erneut. 436 00:19:41,122 --> 00:19:42,431 Rufen Sie mich an, sobald es geschlossen ist. 437 00:19:43,249 --> 00:19:44,642 [Schiebetüröffnung] 438 00:19:46,919 --> 00:19:48,270 [seufzt] Oh. 439 00:19:48,771 --> 00:19:51,015 Teo. Teo, es tut mir so leid. 440 00:19:51,048 --> 00:19:53,017 Ich... Sam hat mir von Gab� erzählt. 441 00:19:53,050 --> 00:19:54,610 Es ist schrecklich. 442 00:19:56,721 --> 00:19:57,822 Federov wird bezahlen. 443 00:19:59,306 --> 00:20:00,616 Wie geht es Isaak und Gabriel? 444 00:20:01,809 --> 00:20:02,827 Untröstlich. 445 00:20:04,019 --> 00:20:06,363 Natürlich. Wenn Sie etwas brauchen. 446 00:20:06,397 --> 00:20:07,748 Du musst an Ort und Stelle bleiben. 447 00:20:08,015 --> 00:20:09,750 [Caroline] Bleib, wo du bist. Warum? 448 00:20:10,117 --> 00:20:11,786 [Mateo] Es ist zu deinem eigenen Besten. 449 00:20:11,819 --> 00:20:13,621 [? angespannte Musik spielt] 450 00:20:13,654 --> 00:20:15,539 - Was zum Teufel ist das? - [Samuel] Schutz. 451 00:20:15,573 --> 00:20:18,509 Die Russen haben es auf uns abgesehen, Das heißt, Sie sind Freiwild. 452 00:20:18,776 --> 00:20:20,252 Ich muss ein Geschäft führen. 453 00:20:20,286 --> 00:20:21,971 [Mateo] Wir brauchen um sicherzustellen, dass Sie in Sicherheit sind. 454 00:20:23,038 --> 00:20:24,390 Wie lange dauert es Ich brauche dieses Detail? 455 00:20:24,590 --> 00:20:26,967 - Bis wir uns um die Russen kümmern. - [Caroline] Wie lange? 456 00:20:27,001 --> 00:20:28,936 Ich habe einen verdammten Holdout schließen. 457 00:20:29,203 --> 00:20:31,272 Sie bleiben hier bis ich etwas anderes sage. 458 00:20:34,008 --> 00:20:35,276 Lass uns gehen. 459 00:20:36,927 --> 00:20:38,446 - [seufzt] - [Tür schließt sich] 460 00:20:44,727 --> 00:20:46,662 [? intensive Musikwiedergabe] 461 00:20:47,229 --> 00:20:50,574 Wie lehnt jemand ab? ein Multimillionen-Dollar-Angebot? 462 00:20:50,608 --> 00:20:51,826 Ich weiß nicht. Sie hat nicht geantwortet 463 00:20:51,859 --> 00:20:52,910 auf die Anrufe oder E-Mails meines Teams. 464 00:20:52,943 --> 00:20:55,663 Caroline, das hast du den Grundstein legen. 465 00:20:55,696 --> 00:20:57,581 Nächste Woche bleiben im Zeitplan. 466 00:20:57,615 --> 00:20:58,841 Du hast keine Zeit für einen Rückschlag. 467 00:20:59,008 --> 00:21:02,094 Und ich kann die Investoren nicht behalten länger in Schach halten. 468 00:21:03,537 --> 00:21:04,930 Was möchten Sie tun? 469 00:21:05,915 --> 00:21:07,057 [seufzt] 470 00:21:10,127 --> 00:21:11,312 Was mein Vater tun würde. 471 00:21:13,923 --> 00:21:15,608 Finde einen Weg, sie selbst zu schließen. 472 00:21:18,844 --> 00:21:21,147 [Vernichter] Whoa. Wow! Ich habe keinen Befall gesehen 473 00:21:21,180 --> 00:21:23,274 So etwas schon lange nicht mehr. 474 00:21:23,307 --> 00:21:25,576 - Oh! - Ich hasse es, wenn sie fliegen! 475 00:21:25,943 --> 00:21:27,912 [Etta] Ja. Palmetto-Käfer sind verdammte Schrecken. 476 00:21:28,312 --> 00:21:30,906 Deshalb funktioniert Spray am besten. 477 00:21:30,940 --> 00:21:32,992 Du könntest eine ganze Menge treffen von allen auf einmal. 478 00:21:33,025 --> 00:21:34,043 [Insekten summen] 479 00:21:34,343 --> 00:21:35,953 Stoppt sie auf ihrem Weg. 480 00:21:35,986 --> 00:21:38,497 [? dramatische Musik spielt] 481 00:21:38,531 --> 00:21:40,090 [Lena] Fünf auf einmal im Visier? 482 00:21:40,533 --> 00:21:41,625 Warum nicht? 483 00:21:41,659 --> 00:21:43,419 - Es ist riskant. - Es ist effizient. 484 00:21:43,452 --> 00:21:44,879 Ich weiß wo Sie werden eine Ladung entladen. 485 00:21:44,912 --> 00:21:46,046 Ich weiß, wie lange sie werden da sein-- 486 00:21:46,080 --> 00:21:47,298 Und eine Herausforderung um ihren Tod herbeizuführen 487 00:21:47,331 --> 00:21:48,599 erscheinen zufällig. 488 00:21:50,668 --> 00:21:52,595 Nicht, wenn es danach aussieht Ihr Boot fing Feuer. 489 00:21:52,628 --> 00:21:54,054 Ältere Sportfischer sind berüchtigt 490 00:21:54,088 --> 00:21:56,056 - für undichte Kraftstoffleitungen. - Weißt du das woher? 491 00:21:56,090 --> 00:21:58,943 Habe alles Mögliche repariert von Booten, seit ich ein Kind war. 492 00:21:59,410 --> 00:22:02,196 Und diese Arschlöcher rauchen mehr als du. 493 00:22:05,307 --> 00:22:08,235 Und in der Nähe rauchen brennbare Materialien machen ihr Boot kaputt 494 00:22:08,269 --> 00:22:10,279 in ein plausibles Pulverfass. 495 00:22:10,312 --> 00:22:12,781 Genau. 496 00:22:12,815 --> 00:22:15,876 Wie kommst du nah genug dran? die Kraftstoffleitung gefährden? 497 00:22:17,278 --> 00:22:18,412 Hmm? 498 00:22:18,445 --> 00:22:19,922 Was ist, wenn ich es nicht habe? näher kommen? 499 00:22:20,623 --> 00:22:23,542 Hinterlistiger Angriff. Südostanflug. 500 00:22:23,576 --> 00:22:24,585 Windgeschwindigkeit? 501 00:22:24,618 --> 00:22:25,836 Prognose sagt fünf bis sechs Knoten. 502 00:22:25,870 --> 00:22:27,922 - Landezone? - Die Kombüse. 503 00:22:27,955 --> 00:22:29,423 Der Motor ist direkt darunter. 504 00:22:29,456 --> 00:22:31,809 - Explosionsradius? - Vierzig Fuß. 505 00:22:32,076 --> 00:22:33,936 Detonationssequenz? 506 00:22:34,169 --> 00:22:35,429 Drei vor fünf. 507 00:22:35,462 --> 00:22:37,690 [? „Own Me“ von blow playing] 508 00:22:39,300 --> 00:22:41,769 [Tastatur piepst] 509 00:22:41,802 --> 00:22:42,803 Sie sind bereit. 510 00:22:42,836 --> 00:22:45,231 ? Zähle Schafe, hab nichts aber eine 20 auf mich? 511 00:22:45,264 --> 00:22:45,965 ? Auf mich? 512 00:22:45,998 --> 00:22:47,775 ? Gibt es nie etwas umsonst? 513 00:22:47,808 --> 00:22:48,984 ? Sie können bezahlen, was Sie wollen? 514 00:22:49,018 --> 00:22:50,995 ? Aber das bist du nie Willst du mich besitzen? 515 00:22:51,629 --> 00:22:52,796 ? Niemals, nie? 516 00:22:52,830 --> 00:22:56,125 ? Sie können bezahlen, was Sie wollen Aber du wirst mich nie besitzen? 517 00:22:56,825 --> 00:22:58,627 ? Ich werde nie, ich werde nie...? 518 00:22:59,061 --> 00:23:02,381 - [Stanley] Ich bin bereit. - [Etta] Was tun? 519 00:23:02,715 --> 00:23:04,008 Geh mit dir. 520 00:23:05,159 --> 00:23:07,177 - Warum? - Ich möchte helfen. 521 00:23:08,329 --> 00:23:09,163 Das weiß ich zu schätzen, Stanley, 522 00:23:09,196 --> 00:23:10,848 aber es ist besser wenn Sie nicht beteiligt sind. 523 00:23:11,515 --> 00:23:13,684 - Du hast mir geholfen. - Ja. Das ist nicht dein Kampf. 524 00:23:14,018 --> 00:23:16,061 Mein Kampf war auch nicht deiner. 525 00:23:21,050 --> 00:23:22,726 Ich kann nichts zulassen passiert dir. 526 00:23:22,760 --> 00:23:24,194 Was ist mit dir? 527 00:23:24,461 --> 00:23:25,696 Und ich? 528 00:23:26,030 --> 00:23:27,114 [lacht] 529 00:23:28,933 --> 00:23:30,200 Mach dir keine Sorgen um mich. 530 00:23:30,601 --> 00:23:33,195 Ich habe vier Pfund von C-4 auf meiner Seite. 531 00:23:33,228 --> 00:23:34,371 ? 532 00:23:39,568 --> 00:23:41,745 [? angespannte, bedrohliche Musik spielt] 533 00:23:41,779 --> 00:23:43,255 Federov ergriff unsere neueste Lieferung. 534 00:23:43,589 --> 00:23:46,008 - Wert? - Mindestens 10 Millionen. 535 00:23:46,208 --> 00:23:47,835 - Christus! Zehn? - Seine Männer nahmen die Frauen, 536 00:23:47,868 --> 00:23:50,054 unsere Läufer getötet, zukünftige Erträge vernichtet. 537 00:23:51,155 --> 00:23:54,425 - Wir müssen uns wehren. - Das ist eine risikoreiche Lösung. 538 00:23:54,458 --> 00:23:55,359 Denken Sie an Ihre Söhne. 539 00:23:55,392 --> 00:23:57,761 Wir treten alleine gegen Federov an, Sie verlieren einen Vater. 540 00:23:57,795 --> 00:23:59,471 Na und? Wir haben zugelassen, dass er uns bei lebendigem Leibe frisst? 541 00:23:59,505 --> 00:24:00,814 Nein. Wir... 542 00:24:01,315 --> 00:24:02,474 Wir gewinnen einen Verbündeten. 543 00:24:02,508 --> 00:24:03,542 - Was? NEIN! - Mateo. Hör mir zu. 544 00:24:03,575 --> 00:24:06,145 Wir müssen uns steigern unsere Zahlen, unsere Feuerkraft. 545 00:24:06,178 --> 00:24:08,280 Wir sind nicht die Einzigen Federov hat seine Haken im Kasten. 546 00:24:09,348 --> 00:24:10,366 Wer sonst? 547 00:24:11,809 --> 00:24:13,068 - Die Dominikaner. - Pe�a? 548 00:24:13,102 --> 00:24:14,269 Dieser Idiot hat es auch auf uns abgesehen! 549 00:24:14,303 --> 00:24:16,538 Die Hälfte von allem, was er macht wird dem Russen vorgeworfen. 550 00:24:18,774 --> 00:24:20,000 Es gefällt mir nicht. 551 00:24:20,501 --> 00:24:22,536 Es spielt keine Rolle. Es geht ums Überleben. 552 00:24:22,569 --> 00:24:24,079 Du willst überleben? 553 00:24:24,113 --> 00:24:26,382 ? 554 00:24:29,159 --> 00:24:30,044 Vereinbaren Sie ein Treffen. 555 00:24:30,077 --> 00:24:33,138 [? bedrohliche Musik spielt] 556 00:24:35,457 --> 00:24:36,475 [Mateo] Francisco. 557 00:24:38,877 --> 00:24:39,928 [Samuel] Herr Pe�a. 558 00:24:39,962 --> 00:24:41,438 Vielen Dank fürs Eintreten. 559 00:24:44,049 --> 00:24:45,526 Ich war überrascht von dir zu hören, 560 00:24:46,552 --> 00:24:48,145 unseren letzten gegeben Korrespondenz. 561 00:24:48,178 --> 00:24:50,397 Du hast ein Theaterstück gemacht für mein Territorium. 562 00:24:50,431 --> 00:24:53,275 Und jetzt auch Federov. 563 00:24:53,308 --> 00:24:55,527 Wir werden beide unter Druck gesetzt vom Russen. 564 00:24:55,561 --> 00:24:56,612 Er versucht nicht, mich zu töten. 565 00:24:56,645 --> 00:24:57,788 Noch nicht. 566 00:24:58,088 --> 00:24:59,998 Aber es ist nur eine Frage der Zeit. 567 00:25:01,692 --> 00:25:03,410 Ich habe von Ihrer Frau gehört. 568 00:25:03,444 --> 00:25:05,003 Beileid. 569 00:25:08,991 --> 00:25:09,925 Wir haben einen gemeinsamen Feind. 570 00:25:10,192 --> 00:25:12,836 - Macht uns nicht zu Freunden. - Es stellt eine Chance dar. 571 00:25:12,870 --> 00:25:14,888 - Was tun? - Schalten Sie Federov aus. 572 00:25:15,222 --> 00:25:16,432 [lacht leise] 573 00:25:17,833 --> 00:25:20,102 Er nimmt die Hälfte von allem Du bringst ein. 574 00:25:20,836 --> 00:25:21,854 Ich lasse dich ausbluten. 575 00:25:22,187 --> 00:25:24,189 Kommen Sie zu uns, Du könntest geheilt werden. 576 00:25:27,509 --> 00:25:30,612 Oder... ich tue nichts. 577 00:25:32,056 --> 00:25:33,941 Federov zerstört dich, und ich nehme, was übrig bleibt. 578 00:25:33,974 --> 00:25:35,701 Wir gehen hinunter, Er nimmt dich als nächstes. 579 00:25:36,368 --> 00:25:39,204 Sie haben nicht die Ressourcen um es alleine mit ihm aufzunehmen. 580 00:25:41,315 --> 00:25:43,584 - Aber zusammen... - Wir haben ihm den verdammten Kopf abgeschnitten. 581 00:25:44,251 --> 00:25:46,336 Nehmen wir Nord-Miami in gleichmäßiger Aufteilung. 582 00:25:46,770 --> 00:25:50,048 Der Osten würde uns gehören. Westen? Dein. 583 00:25:51,867 --> 00:25:53,218 Denken Sie darüber nach. 584 00:25:54,286 --> 00:25:56,305 ? 585 00:25:56,672 --> 00:25:58,841 [ferner Verkehrslärm, Autohupen hupen] 586 00:25:58,874 --> 00:26:01,560 [Drohne surrt] 587 00:26:03,962 --> 00:26:06,565 [Etta] Komm schon, Wichser. Steigen Sie auf das Boot. 588 00:26:13,639 --> 00:26:15,407 - [Glas zersplittert] - [Etta schnappt nach Luft] 589 00:26:15,808 --> 00:26:17,076 [Etta schreit] 590 00:26:22,648 --> 00:26:24,166 [Wächter plappern] 591 00:26:24,500 --> 00:26:25,667 [Etta grunzt] 592 00:26:26,101 --> 00:26:27,920 - [keucht] - Was zum Teufel machst du hier? 593 00:26:28,320 --> 00:26:29,872 Mein Auto ist kaputt gegangen. Ich warte nur 594 00:26:29,905 --> 00:26:31,507 damit ein Freund mich abholt. 595 00:26:32,407 --> 00:26:34,877 - Fliegen Sie eine Drohne? - Es ist kein kontrollierter Luftraum. 596 00:26:34,910 --> 00:26:36,795 Du spionierst. Mit wem läufst du? 597 00:26:36,829 --> 00:26:38,213 Laufen mit? Nein, mein Auto ist kaputt. 598 00:26:38,247 --> 00:26:40,466 - Quatsch! - Wohin bringst du mich? 599 00:26:40,499 --> 00:26:42,801 - Ein Gespräch mit dem Chef. - Nein, das ist ein Missverständnis. 600 00:26:42,835 --> 00:26:44,228 Halt endlich die Klappe! 601 00:26:44,828 --> 00:26:45,971 - [Hammerschläge] - [stöhnt] 602 00:26:46,004 --> 00:26:47,231 - Ah! - Oh! 603 00:26:47,698 --> 00:26:49,149 - Du Sohn eines-- - [Hammer schlägt] 604 00:26:49,383 --> 00:26:50,484 [Körperschläge] 605 00:26:50,784 --> 00:26:52,728 Stanley, was bist du? machst du hier? 606 00:26:52,761 --> 00:26:54,980 - Ich helfe Ihnen. - Du bist mir gefolgt? 607 00:26:55,013 --> 00:26:56,532 Um sicherzustellen, dass es dir gut geht. 608 00:26:57,891 --> 00:26:58,826 Komm, lass uns ihn fesseln. 609 00:26:58,859 --> 00:27:01,987 [? Yacht-Rockmusik Wiedergabe über Kopfhörer] 610 00:27:02,020 --> 00:27:04,081 [entferntes Sirenenheulen] 611 00:27:04,548 --> 00:27:07,793 Wir haben Federov getroffen an mehreren Fronten gleichzeitig. 612 00:27:09,153 --> 00:27:11,213 Goldene Lichtungen, Opa-locka, 613 00:27:11,713 --> 00:27:14,383 El Portal, Sonneninseln. 614 00:27:16,410 --> 00:27:17,469 Wir haben einen Deal? 615 00:27:17,936 --> 00:27:20,222 [? spannende Musik spielt] 616 00:27:20,722 --> 00:27:22,841 [Autotüren schließen sich] 617 00:27:22,875 --> 00:27:24,510 [Etta] Scheiße! Das Boot ist weg. 618 00:27:24,543 --> 00:27:26,144 [seufzt] Nein. 619 00:27:28,755 --> 00:27:29,940 Der Plan muss geändert werden. 620 00:27:30,174 --> 00:27:31,567 Was war das vorher? 621 00:27:32,034 --> 00:27:33,227 Zielen Sie auf fünf auf dem Boot. 622 00:27:33,260 --> 00:27:34,611 [Öffnung der Van-Tür] 623 00:27:36,138 --> 00:27:38,365 [undeutliches Geplapper] 624 00:27:39,892 --> 00:27:41,201 Diese fünf? 625 00:27:43,478 --> 00:27:46,498 ? 626 00:27:48,400 --> 00:27:49,243 Ja. 627 00:27:49,276 --> 00:27:51,245 - [schreiend] - [Schüsse] 628 00:27:51,278 --> 00:27:54,122 [? dramatische Musik spielt] 629 00:27:54,156 --> 00:27:55,465 [keucht, wimmert] 630 00:28:00,078 --> 00:28:01,505 Neuer Plan. 631 00:28:01,538 --> 00:28:03,140 [Drohne surrt] 632 00:28:03,340 --> 00:28:05,309 Der C-4 ist angebracht zur Drohne? 633 00:28:07,377 --> 00:28:09,846 Ja. Ich werde in den Van fliegen. 634 00:28:09,880 --> 00:28:11,139 Seien Sie vorsichtig, sonst bemerken sie es. 635 00:28:11,173 --> 00:28:12,441 [Etta] Komm schon. Schneller! 636 00:28:13,592 --> 00:28:15,319 [surrend] 637 00:28:16,470 --> 00:28:19,064 Was zum Teufel ist das? Ist das eine Drohne? 638 00:28:19,097 --> 00:28:20,649 - Sie bemerken es. - Erschieß es! 639 00:28:20,682 --> 00:28:21,742 - [Schüsse] - Ach! 640 00:28:22,242 --> 00:28:24,736 Scheiße! Ich kann nicht fliegen und explodieren gleichzeitig. 641 00:28:24,770 --> 00:28:27,080 - Ich brauche deine Hilfe. - Deshalb bin ich hier. 642 00:28:27,381 --> 00:28:29,241 Schnapp dir die Fernbedienung. Ich werde fliegen. 643 00:28:29,274 --> 00:28:31,285 - Du wirst explodieren. - [Stanley] Okay. 644 00:28:31,318 --> 00:28:32,794 [Etta] Geben Sie auf mein Stichwort „305“ ein. 645 00:28:33,028 --> 00:28:34,454 - [Drohnenzoom] - [Schüsse] 646 00:28:34,488 --> 00:28:36,248 [? spannende Musik spielt] 647 00:28:36,281 --> 00:28:37,716 [Schüsse gehen weiter] 648 00:28:38,116 --> 00:28:39,468 [Etta] Jetzt! 649 00:28:39,868 --> 00:28:42,804 [Explosion dröhnt] 650 00:28:43,455 --> 00:28:44,756 [poltern] 651 00:28:44,790 --> 00:28:46,183 Was zum Teufel war das? 652 00:28:46,717 --> 00:28:49,344 [Explosionen gehen weiter] 653 00:28:49,378 --> 00:28:50,395 [keucht] 654 00:28:50,729 --> 00:28:52,431 [Feuerball rauscht] 655 00:28:52,464 --> 00:28:55,817 [Metall und Glas krachen] 656 00:28:58,804 --> 00:29:01,657 [schockiertes Geschwätz] 657 00:29:08,647 --> 00:29:10,332 Verdammter Federov. 658 00:29:13,068 --> 00:29:15,787 Ich gehe runter, du bist der Nächste. 659 00:29:15,821 --> 00:29:18,882 [Flammen knistern] 660 00:29:20,325 --> 00:29:22,177 Nehmen wir Nord-Miami. 661 00:29:35,340 --> 00:29:38,443 Das war ein großer Feuerball. 662 00:29:40,304 --> 00:29:41,655 Ja, das war es auf jeden Fall. 663 00:29:42,489 --> 00:29:46,702 Ich habe es nicht erwartet so hübsch sein. 664 00:29:48,186 --> 00:29:49,579 Ja, ich auch nicht. 665 00:29:50,213 --> 00:29:52,958 [? melancholische Musik spielt] 666 00:29:56,028 --> 00:29:57,963 Danke fürs Sparen Mein Arsch, Stanley. 667 00:29:58,864 --> 00:30:01,383 Dafür sind Freunde da. 668 00:30:04,244 --> 00:30:05,929 [Sirene heult in der Ferne] 669 00:30:06,763 --> 00:30:10,217 - Wo hast du geparkt? - Drei Blocks nordöstlich von hier. 670 00:30:10,250 --> 00:30:12,719 - [Motor startet] - Du bist wirklich gut darin. 671 00:30:12,753 --> 00:30:13,845 Ich weiß. 672 00:30:13,879 --> 00:30:15,897 ? 673 00:30:24,056 --> 00:30:25,324 Frau Cheri? 674 00:30:26,600 --> 00:30:27,901 Kenne ich dich? 675 00:30:27,934 --> 00:30:30,328 Caroline Carver, CEO von RRG. 676 00:30:31,813 --> 00:30:34,199 Ihr werdet anfangen Folgst du mir jetzt? 677 00:30:34,232 --> 00:30:36,034 Nun, du kehrst nicht zurück die Anrufe meines Teams, 678 00:30:36,068 --> 00:30:37,244 rede nicht an meine Vertreter. 679 00:30:37,277 --> 00:30:38,704 Weil ich nicht verkaufe. 680 00:30:38,737 --> 00:30:41,373 Bitte werfen Sie einen Blick darauf bei meinem neusten Angebot 681 00:30:41,406 --> 00:30:43,759 bevor du es machst keine endgültige Entscheidung. 682 00:30:44,743 --> 00:30:45,761 [seufzt] 683 00:30:50,290 --> 00:30:51,925 Vier Millionen Dollar? 684 00:30:51,958 --> 00:30:53,218 Eine lebensverändernde Menge. 685 00:30:53,251 --> 00:30:55,429 Sie sagten, Sie wären es großzügig bezahlen, 686 00:30:55,462 --> 00:30:57,064 aber nicht so. 687 00:30:57,364 --> 00:30:59,725 Der Letzte, der noch steht wird immer belohnt. 688 00:30:59,758 --> 00:31:01,435 Und das reicht ein schönes Haus kaufen 689 00:31:01,468 --> 00:31:02,903 wo immer Sie wollen in Miami. 690 00:31:03,070 --> 00:31:05,105 Coral Gables, Coconut Grove. 691 00:31:05,138 --> 00:31:07,315 Oder Sie können umziehen in eine Luxuswohnung 692 00:31:07,349 --> 00:31:08,658 sobald Abaka gebaut ist. 693 00:31:09,184 --> 00:31:10,569 Oh. 694 00:31:10,602 --> 00:31:11,787 Reiches Volk. 695 00:31:12,587 --> 00:31:15,290 Ich weiß es nie wann man mit dem Pressen aufhört. 696 00:31:17,526 --> 00:31:18,660 Ich kann Ihnen mehr bieten. 697 00:31:18,693 --> 00:31:20,495 Kind, das ist nicht um Geld. 698 00:31:20,529 --> 00:31:22,914 Frau Cheri, Wir alle haben einen Preis. 699 00:31:22,948 --> 00:31:24,633 Nein, das tun wir nicht. 700 00:31:24,866 --> 00:31:27,260 Mein Haus steht nicht zum Verkauf. 701 00:31:27,728 --> 00:31:30,547 Das ist für dich. Meine Nummer ist drin. 702 00:31:30,580 --> 00:31:32,758 Rufen Sie mich an, wenn Sie Ändere deine Meinung. 703 00:31:32,791 --> 00:31:33,633 Das werde ich nicht. 704 00:31:33,667 --> 00:31:36,061 [? bedrohliche Musik spielt] 705 00:31:37,921 --> 00:31:40,265 - [Caroline grunzt] - [Tante Judith schreit] 706 00:31:40,298 --> 00:31:41,308 [Körperklopfen] 707 00:31:41,341 --> 00:31:42,651 - [Knochen knacken] - [keucht leise] 708 00:31:49,391 --> 00:31:51,618 [? dramatische Musik spielt] 709 00:32:10,328 --> 00:32:11,713 [Vögel zwitschern] 710 00:32:11,746 --> 00:32:14,975 [? „Kettering“ von The Antlers spielen] 711 00:32:23,216 --> 00:32:25,185 [Wellen krachen] 712 00:32:25,218 --> 00:32:27,696 [Etta] Großer Unterschied In einem richtigen Bett schlafen, Leute. 713 00:32:27,963 --> 00:32:30,198 [Autotüren öffnen, schließen] 714 00:32:30,432 --> 00:32:31,992 Habe ich meinen Schlüssel vergessen? 715 00:32:33,268 --> 00:32:35,829 Verzeihung. Wohnst du hier? 716 00:32:36,688 --> 00:32:37,873 Ich tue. 717 00:32:38,673 --> 00:32:40,367 Weißt du? eine Frau Judith Cheri? 718 00:32:40,400 --> 00:32:41,660 Sie ist meine Tante. 719 00:32:41,693 --> 00:32:44,087 Es tut mir leid um dir das zu sagen. 720 00:32:44,387 --> 00:32:47,048 Heute Morgen um 7:30 Uhr Es wurde festgestellt, dass sie nicht reagierte. 721 00:32:47,449 --> 00:32:49,885 ? Ich wünschte, ich hätte es gewusst...? 722 00:32:50,051 --> 00:32:52,179 Nicht ansprechbar? Was ist passiert? 723 00:32:52,679 --> 00:32:56,007 Sie fiel eine Treppe hinunter und erlitt tödliche Verletzungen. 724 00:32:56,041 --> 00:32:57,392 Oh! Mon Dieu. 725 00:32:59,294 --> 00:33:00,562 Tati Judith? 726 00:33:01,755 --> 00:33:03,682 Diese persönlichen Gegenstände waren auf Frau Cheri 727 00:33:03,715 --> 00:33:05,400 zum Zeitpunkt des Unfalls. 728 00:33:06,885 --> 00:33:08,395 Es tut mir leid für deinen Verlust. 729 00:33:08,428 --> 00:33:10,564 ? Du hast mich eingestellt? 730 00:33:10,597 --> 00:33:13,942 ? Um das auszugleichen? 731 00:33:13,975 --> 00:33:15,277 [Autotüren öffnen und schließen] 732 00:33:15,310 --> 00:33:17,028 ? In diesen Raum gehen...? 733 00:33:17,062 --> 00:33:18,446 [schluchzt] 734 00:33:18,480 --> 00:33:21,283 ? ...als es noch Schläuche gab in deinen Armen? 735 00:33:21,316 --> 00:33:24,619 ? Die singen Morphin-Alarm? 736 00:33:24,653 --> 00:33:27,422 ? Verstimmt...? 737 00:33:28,949 --> 00:33:30,542 [Mateo] Du musst stark für Mama sein 738 00:33:30,575 --> 00:33:31,877 weil sie stark für uns war. 739 00:33:31,910 --> 00:33:35,213 ? Und ich habe ihnen nicht geglaubt? 740 00:33:35,247 --> 00:33:41,144 ? Als sie dich anriefen ein Hurrikan-Donnerschlag...? 741 00:33:43,838 --> 00:33:45,023 Ich vermisse dich, Baby. 742 00:33:45,457 --> 00:33:46,858 [Isaac] Ich vermisse Mama auch. 743 00:33:47,359 --> 00:33:48,768 [Mateo] Wir sind ihr Vermächtnis. 744 00:33:48,802 --> 00:33:50,487 Was ist ein Vermächtnis? 745 00:33:51,930 --> 00:33:53,281 Ein Königreich. 746 00:33:53,548 --> 00:33:55,909 Das ist es, was Mama und ich tun bauten gemeinsam. 747 00:33:56,276 --> 00:34:00,155 Was ich... werde weitermachen für Sie bauen. 748 00:34:00,188 --> 00:34:01,781 Bist du ein König, Papa? 749 00:34:01,815 --> 00:34:04,242 ? Es gab dir das Gefühl, so allein zu sein, Und das hast du mir gesagt? 750 00:34:04,276 --> 00:34:06,202 ? Ich sollte gehen? 751 00:34:06,236 --> 00:34:07,504 Ich bin. 752 00:34:08,204 --> 00:34:09,714 Und du weißt es Was braucht jeder König? 753 00:34:10,657 --> 00:34:13,802 Ein starker Prinz. Ein treuer Prinz. 754 00:34:14,236 --> 00:34:16,421 Bist du mein Starker? und treue Fürsten? 755 00:34:16,454 --> 00:34:18,340 - Stark wie Löwen? - Wie Löwen! 756 00:34:18,373 --> 00:34:20,475 Wir werden stark sein für Mama. 757 00:34:21,084 --> 00:34:22,519 Mach sie stolz. 758 00:34:22,919 --> 00:34:25,939 ? 759 00:34:30,927 --> 00:34:32,729 [Nachrichtensprecher] [auf dem Handy] Und die Temperaturen steigen 760 00:34:32,762 --> 00:34:34,481 hier in Südflorida, Morgen wird es einen Höchstwert von 89 geben, 761 00:34:34,514 --> 00:34:36,107 72 % Luftfeuchtigkeit. 762 00:34:36,141 --> 00:34:38,568 - Zurück zu dir, Roberto. - [Roberto] Danke, Wendy. 763 00:34:38,602 --> 00:34:40,153 Kleiner Haitianer Judith Cheri 764 00:34:40,186 --> 00:34:42,906 ist letzte Nacht in den Tod gestürzt an einer Metromover-Station. 765 00:34:42,939 --> 00:34:44,824 Einheimische aus Miami waren besorgt 766 00:34:44,858 --> 00:34:47,494 über unsichere Station Bedingungen seit Jahren, 767 00:34:47,527 --> 00:34:49,955 wie es bei versehentlichen Stürzen der Fall ist eine der häufigsten Todesursachen 768 00:34:49,988 --> 00:34:52,674 unter den Südfloridas ältere Bevölkerung. 769 00:34:55,535 --> 00:34:57,762 [? „Kettering“ geht weiter] 770 00:35:11,426 --> 00:35:12,444 Bondye... 771 00:35:12,644 --> 00:35:15,864 Behalte unsere geliebte Tante in deiner Nähe 772 00:35:16,731 --> 00:35:19,868 und in deinem Licht während du sie in den Himmel führst ... 773 00:35:21,519 --> 00:35:24,873 wo sie und meine Mutter werden wieder zusammen sein. 774 00:35:27,901 --> 00:35:29,753 ? 775 00:35:31,363 --> 00:35:33,590 [? Lied wird ausgeblendet] 776 00:35:35,408 --> 00:35:37,052 Danke, dass du mich aufgenommen hast. 777 00:35:37,519 --> 00:35:39,721 [schnieft] Stanley? 778 00:35:40,372 --> 00:35:41,381 [Kätzchen miauen] 779 00:35:41,414 --> 00:35:43,308 Tante Judith las gern. 780 00:35:46,544 --> 00:35:48,313 „Fleischlicher Gefangener“? 781 00:35:49,005 --> 00:35:50,190 Sieht ziemlich gut aus. 782 00:35:51,216 --> 00:35:53,818 Es war einer ihrer Favoriten. 783 00:35:55,553 --> 00:35:57,113 [lacht] 784 00:35:59,808 --> 00:36:01,826 Das kommt von den Parasiten. 785 00:36:04,187 --> 00:36:05,288 Darf ich es sehen? 786 00:36:07,440 --> 00:36:08,958 [Kätzchen miauen] 787 00:36:12,070 --> 00:36:15,373 Sie boten Tante Judith an 4 Millionen Dollar. 788 00:36:15,407 --> 00:36:16,708 Das ist ein Vermögen. 789 00:36:16,741 --> 00:36:18,593 Sie würde niemals verkaufen. 790 00:36:20,161 --> 00:36:20,995 [Etta] Schauen Sie hier. 791 00:36:21,029 --> 00:36:23,723 Die CEO, Caroline Carver, unterschrieben. 792 00:36:24,749 --> 00:36:26,643 Schauen Sie sich das Datum an. 793 00:36:27,277 --> 00:36:29,771 Das ist der Tag des Unfalls. 794 00:36:31,506 --> 00:36:34,184 Was wäre, wenn es nicht so wäre ein Unfall? 795 00:36:34,217 --> 00:36:35,310 [Schön] Dani. 796 00:36:35,343 --> 00:36:37,445 - Das ist verrückt. - Ist es? 797 00:36:37,679 --> 00:36:40,065 RRG wäscht Geld für das Rojas-Kartell. 798 00:36:40,098 --> 00:36:42,233 Das Geld kann nicht gehen direkt ins System. 799 00:36:42,267 --> 00:36:45,528 Sie brauchen Immobilienprojekte um ihr schmutziges Geld zu reinigen. 800 00:36:45,562 --> 00:36:47,906 Jedes Haus in diesem Block wurde verkauft. 801 00:36:47,939 --> 00:36:50,784 Und Tante Judith war der einzige, der ihnen im Weg stand. 802 00:36:50,817 --> 00:36:52,160 Das ist eine Theorie. 803 00:36:52,193 --> 00:36:53,628 Das ist eine Überlegung wert. 804 00:36:54,487 --> 00:36:55,914 Ich werde es der Polizei sagen. 805 00:36:55,947 --> 00:36:57,957 Sagen Sie es der Polizei Was genau? 806 00:36:57,991 --> 00:37:00,251 Tante Judith war von RRG belästigt. 807 00:37:00,285 --> 00:37:03,671 Und zwei Subunternehmer die für RRG arbeiten, sind weg. 808 00:37:03,705 --> 00:37:05,256 Subunternehmer dass du und Dani-- 809 00:37:05,290 --> 00:37:06,433 In Beton begraben. 810 00:37:06,699 --> 00:37:08,343 Du kannst nicht zur Polizei gehen. 811 00:37:08,376 --> 00:37:11,012 Jede eingeleitete Untersuchung könnte zu dir zurückführen. 812 00:37:11,045 --> 00:37:12,063 Und du. 813 00:37:12,464 --> 00:37:15,150 [? angespannte Musik spielt] 814 00:37:17,886 --> 00:37:20,196 Sie werden damit durchkommen. 815 00:37:22,265 --> 00:37:23,825 Tante Judith war unschuldig. 816 00:37:24,359 --> 00:37:26,244 - Es ist falsch. - Es ist. 817 00:37:27,812 --> 00:37:29,164 Aber was können wir dagegen tun? 818 00:37:33,485 --> 00:37:34,661 Balancieren Sie die verdammte Waage. 819 00:37:34,694 --> 00:37:37,255 ? 820 00:37:45,246 --> 00:37:47,265 [undeutliches Geplapper] 821 00:37:49,959 --> 00:37:52,353 - Bist du mit allem anderen klar? - Ja. Cool. 822 00:37:52,554 --> 00:37:54,013 Wir haben noch nicht geöffnet, Mann. 823 00:37:54,047 --> 00:37:56,432 Ja, ich weiß. Ich suche einen Freund. 824 00:37:56,466 --> 00:37:57,642 Er arbeitet hier? 825 00:37:57,675 --> 00:37:58,985 Nein. 826 00:37:59,352 --> 00:38:01,196 Er ist einer Ihrer Stammgäste. 827 00:38:01,896 --> 00:38:04,032 Dies ist der letzte Ort er wurde gesehen. 828 00:38:05,600 --> 00:38:07,068 Der Typ ist Stammgast, okay. 829 00:38:07,101 --> 00:38:09,454 Erinnerst du dich? Mit wem war er hier? 830 00:38:10,730 --> 00:38:11,956 Bist du ein Polizist? 831 00:38:12,440 --> 00:38:13,625 NEIN. 832 00:38:14,192 --> 00:38:17,462 Ich würde gerne Kassetten sehen aus der Nacht, in der er vermisst wurde. 833 00:38:18,363 --> 00:38:20,298 Nein, Mann, ich kann es nicht ertragen. 834 00:38:20,632 --> 00:38:23,092 Eine solche Anfrage muss sein vom Chef gesegnet. 835 00:38:24,452 --> 00:38:25,720 Wer ist Ihr Chef? 836 00:38:26,120 --> 00:38:27,347 Carmen Tiger. 837 00:38:28,832 --> 00:38:31,100 [? dramatische Musik spielt] 838 00:38:37,257 --> 00:38:38,274 [Stimme hallt wider] Elias. 839 00:38:38,575 --> 00:38:41,903 [? Musik intensiviert sich] 840 00:38:42,470 --> 00:38:44,197 [Türsteher] Soll ich sie vorbeibringen? 841 00:38:45,098 --> 00:38:46,241 Nein. 842 00:38:47,559 --> 00:38:48,868 Ich komme wieder. 843 00:38:49,727 --> 00:38:51,871 ? 844 00:38:55,942 --> 00:38:59,170 [? angespannt, dramatisch Musik spielt] 845 00:39:29,100 --> 00:39:31,119 ? 846 00:40:00,590 --> 00:40:02,817 ? 847 00:40:02,867 --> 00:40:07,417 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0